言葉や名前、日付をタトゥーにするときは、先に「何と入れるか」を決めて綴りを確かめ、そのあとで書体（フォント）と大きさを彫師と相談するのが基本の順番です。この記事では、書体ごとの潰れやすさ・合う大きさ・合う部位の比べ方と、年月で文字がにじむ理由、入れる前に確かめたいことをまとめます。レタリングそのものの作品は、レタリングの作品ページで見られます。
まずは、tattooers.jp に掲載している作品から、書体の違いがわかるレタリングを紹介します。
作品の画像は、tattooers.jp に掲載している彫師の作品から引用しています（2026年10月29日時点）。画像を押すと、その作品のページに移動します。
彫師のページ: 女彫師 NaO／Lan／彫あき／和 -kazz-
ほかのレタリングの作品は、次のページでまとめて見られます。
言葉の選び方（英語・日本語・家族の名前・日付・恋人の名前）
レタリングでいちばん大事なのは、書体よりも先に「何と入れるか」です。よく選ばれる言葉の種類と、それぞれで気をつけたいことをまとめます。
- 英語のフレーズ・言葉: 好きな歌詞や映画の一文、座右の銘など。短いほど、ある程度の大きさで入れやすくなります。長い文は、入れる場所の広さと一緒に考えましょう
- 日本語・漢字: 一文字の漢字から、四字熟語、ひらがなの言葉まで。画数の多い漢字は、小さく入れると線どうしが近くなります（あとの「年月で文字がにじむ・潰れる理由」で説明します）
- 家族の名前: 子どもや親の名前は、長く大切にしやすい題材です。漢字・ローマ字・ひらがなのどれで入れるかで、印象も必要な大きさも変わります
- 日付: 誕生日・記念日・命日など。算用数字のほか、ローマ数字で入れる人もいます。日付は、記録で確かめてから決めましょう（次の節で説明します）
恋人の名前は、入れる前に一度立ち止まる
恋人やパートナーの名前は、家族の名前や日付とは分けて考えておきたい題材です。名前のタトゥー、とくに恋人の名前は、あとで「消したい」「上から別の絵で隠したい（カバーアップ）」となりやすい題材です。入れる前に「本当に名前で大丈夫ですか」と念を押す彫師もいます。
入れてはいけないということではありません。ただ、タトゥーを消すのは簡単ではありません[1]。名前をそのまま入れるのか、二人にとって意味のある日付や言葉にするのか、少し時間をおいて考えてから決めることを、運営としてはおすすめします。
言葉に込めた意味の例（GENさんの場合）
言葉の選び方には、正解がありません。TATTOO TOUR TOKYO で話を聞いた、札幌のバンド HIKAGE のボーカル GEN さんの体には、言葉のタトゥーがいくつも入っています。
腕の「STAY REAL」は、憧れのボーカリストの言葉。首には、鏡文字の「LOVE」が入っています。鏡文字は、人から見ると裏返って見え、鏡の前に立った自分にだけ正しく読める文字です。GEN さんは「鏡を見たときに、自分を愛しましょう、って反転が直る」という意味で入れたそうです。手には、同じく鏡文字の「BEAUTIFUL」を、自分の字で入れています。
言葉そのものの意味だけでなく、「誰の言葉か」「誰に向けて、どう読めるか」まで考えると、自分だけのレタリングになります。モチーフや言葉に込める意味の例は「タトゥーの意味一覧」でも紹介しています。GEN さんの話は、インタビューの「首のタトゥー：鏡文字の「LOVE」と、バラ」「腕に並ぶ言葉：「STAY REAL」と「Time waits for no one」」でくわしく読めます。
スペル・文法の確認のしかた
彫師は、お客さんから受け取った綴りのとおりに彫ることが多いとされます。綴りや意味が正しいかを確かめるのは、頼む側の役目だと考えておきましょう。誤字のまま入ってしまうと、あとから直すのは簡単ではありません。特に黒い文字は、上から別の絵で隠す（カバーアップ）にも、元の文字より大きく濃いデザインが必要になることが多いとされます。
翻訳サイトの訳をそのまま使わない
日本語の言葉を英語やほかの言語にしたいときは、翻訳サイトや翻訳アプリの訳をそのまま使わないようにしましょう。機械の訳は、文法は合っていても、ネイティブには不自然に聞こえたり、別の意味にとられたりすることがあります。
- 外国語の言葉は、その言語を話す人に「意味」と「自然な言い方か」を確かめる
- 漢字を海外の人が入れる場合も同じで、漢字の意味と書き方を、日本語を話す人に確かめる
- 大文字・小文字、アポストロフィ（' ）やアクセント記号（é など）の有無も確かめる
日付は記録で確かめ、ローマ数字は変換に注意する
日付は、記憶ではなく記録で確かめてから決めましょう。GEN さんは、祖父の命日を数字のタトゥーにしましたが、父親が年を覚え違えていて、あとから実際の年と1年ずれていたことがわかったそうです。「36」は、祖父の名前「三郎」を3と6で「サブロー」と読ませるつもりの数字でしたが、「ブ」にあたる2が抜けていたとも話しています（「腕の心臓と「36」」）。数字や当て字で言葉を表すときほど、記録と読み方を確かめる大切さがわかる話です。
ローマ数字で入れるときは、変換のまちがいにも気をつけましょう。
- 4は「IV」、9は「IX」が一般的な書き方です。時計の文字盤のように4を「IIII」と書く例もありますが、どちらの書き方にするかは決めてから相談する
- 年は桁ごとに変換する。たとえば1999年は「MCMXCIX」（1000＋900＋90＋9）、2026年は「MMXXVI」です。年月日の区切りに点（.）を入れるか、ハイフン（-）にするかも決めておく
- 変換したあとは、一度、数字に戻して合っているか確かめる
フォントの種類と、書体ごとの違い
タトゥーでよく使われる書体には、次のようなものがあります。ここでいう「ゴシック体」は、日本語の書体で使う「太さが均一な文字」の意味です。英語でいう Gothic（装飾の多い文字）は、オールドイングリッシュの項で扱います。
| 書体 | 見た目の特徴 | 小さく入れたときの潰れやすさ | 合う大きさ | 合う部位の例 |
|---|---|---|---|---|
| 筆記体（細い線） | 文字がつながり、e・a・o などの輪が多い | 潰れやすい。輪の中が埋まりやすい | 大きめ（一行が長くなりやすい） | 腕の内側、鎖骨、背中 |
| 筆記体（太め・飾りつき） | 太い線と大きな飾りの曲線 | 小さくすると飾りどうしが重なり、読みにくくなる | 大きめ | 前腕、ふくらはぎ、背中 |
| ブロック体（ゴシック体） | 線の太さが均一で、文字の中の空きが大きい | 比較的潰れにくい | 小さめでも読みやすい | 腕、手首、胸 |
| オールドイングリッシュ | 太い縦線と細い飾りの線 | 小さいと細い線が消え、太い線どうしがくっつきやすい | 中くらい〜大きめ | 腕、胸、お腹、首 |
| タイプライター | 細く均一な線で、線の端に小さな飾り（セリフ）がある | 線が細いぶん、年月で薄くなりやすい | 短い言葉なら小さめ〜中くらい | 腕、鎖骨 |
| 手書き | 書いた人の線のくせが残る | 元の字の線の太さしだい | 元の字の雰囲気が残る大きさ | 元の字の線の太さしだい（細い字は指・手の側面を避ける） |
| 筆文字（漢字・かな） | 太い線、かすれ、はね・はらい | かすれや細いはねは小さいと出しにくい。画数が多いと潰れやすい | 中くらい〜大きめ | 腕、背中、脇腹 |
| 明朝体 | 縦の線が太く、横の線が細い | 小さいと細い横の線が消えやすい | 中くらい | 腕、背中 |
この表は、一般に言われている傾向をまとめたものです。最終的な大きさは彫師と相談して決めましょう。
入れる大きさも、言葉や部位によってさまざまです。大きく入れた飾り文字から、短い数字を小さく入れたものまで、掲載作品から紹介します。
作品の画像は、tattooers.jp に掲載している彫師の作品から引用しています（2026年10月29日時点）。画像を押すと、その作品のページに移動します。
フォント名は「参考」。文字は彫師が整える
パソコンのフォント名や見本の画像は、相談のときの参考として見せるものです。実際の文字は、彫師が部位の形や大きさに合わせて、字の形・線の太さ・文字のつなぎ方を手で起こしたり整えたりすることが多いとされます。同じ「筆記体」でも、彫師によって仕上がりはかなり違います。
そのため、レタリングを頼むなら、手で書き起こすレタリングが得意な彫師を、作品で選ぶのがおすすめです。レタリングの作品ページで好きな字の雰囲気を見つけたら、その作品のページから彫師のページに進み、ほかの作品も見てみてください。彫師の選び方は「彫り師の選び方」にまとめています。
気に入ったレタリングの作品は、参考として彫師に見せてかまいません。ただし、ほかの彫師の作品を「これと同じものを」とそのまま頼むのはご法度です。参考の作品を見せて、自分の言葉に合う形を提案してもらいましょう。デザインは一緒に考えてくれる彫師が多い、というのが編集部の印象です。
日本語の書体（筆文字・明朝など）
筆文字は、書家に書いてもらった字や、彫師が書き起こした字をもとに彫ることがあります。書家の作品や、すでにある書をもとにするときは、書いた人の了承を取っておきましょう。はね・はらい・かすれといった筆の勢いが魅力ですが、細い部分は小さく入れると出しにくくなります。画数の多い漢字を小さく入れると、線どうしが近くなって潰れやすくなるので、漢字は大きさに余裕をもって考えましょう。漢字の作品は漢字のタトゥーの作品ページで見られます。
年月で文字がにじむ・潰れる理由と、潰れにくくする考え方
タトゥーのインクは、皮膚の奥（真皮）にある細胞に取り込まれて留まっています[2]。そのため長く残りますが、年月とともに見え方は少しずつ変わります。
英ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジの研究者が、タトゥーのインクが年月でどう広がるかを数式で予測したモデルを発表しています。それによると、小さく繊細なデザインほど先にぼやけ、太い線は残りやすいとされます。また、広がり方は肌質・年齢・タトゥーの大きさ・日焼け・インクの種類によって違うとされています[3][4]。紫外線はインクの色あせにもつながるので、治ったあとも日焼けを防ぐことが大切です[5]。
これをレタリングにあてはめると、次のようなことが言えます。
- 極細の線（ファインライン）の小さな文字は、年月でぼやけたり薄くなったりしやすい。細い線は、少し広がるだけでも見た目の変化が大きくなります
- 筆記体の輪の中（e・a・o など）が先に埋まりやすい。文字と文字のあいだより、文字の中の小さな空きのほうが先に潰れます
- 画数の多い漢字や、線どうしが近い文字ほど、くっついて見えやすい
どれくらいにじむかは、肌質・部位・線の太さ・彫師の技術で変わります。そのため、「何mm以上なら潰れない」と数字で言い切ることはできません。潰れにくくするための考え方は、次のとおりです。
- 文字は小さくしすぎない。とくに筆記体・画数の多い漢字・細い線の書体
- 文字の中の空きと、字と字のあいだに余白をとる
- 言葉を短くするか、長い言葉なら広い場所に入れる
- 「この大きさで何年かたったらどう見えそうか」を、彫師に聞いてから決める
部位ごとの文字の向きと長さ
レタリングは、部位の形に合わせて向きと長さを決めます。
| 部位 | 文字の向き・長さの例 | 服で隠れやすいか |
|---|---|---|
| 腕の内側・外側 | 腕に沿った縦書き・縦向きの英字や、ひじの上下の横向きの短い言葉 | 二の腕は半袖で隠れやすい。前腕は隠しにくい |
| 胸・鎖骨 | 鎖骨に沿った横長の一行 | ふだんの服で隠れやすい |
| 背中・脇腹 | 背骨に沿った縦の一行や、肩甲骨の下の横長の文 | ふだんの服で隠れる |
| 手首 | 手首を一周しない程度の短い言葉や日付 | 半袖では隠れにくい |
| 首・手 | 短い言葉、一文字 | 人目につきやすい |
初めてのタトゥーなら、二の腕の内側・胸・鎖骨のように、半袖の服でも隠せる場所から始めるのがおすすめです。手首・首・手は人目につきやすいので、仕事や生活で隠す必要があるかも考えておきましょう（くわしくは「どこに入れる？ 部位の選び方」）。GEN さんの首の鏡文字は、タトゥーの経験を重ねてから入れた人の例として見てください。手首の文字については「手首のタトゥー」でもくわしく紹介しています。
指・手の側面・足の裏側（土踏まず側）は、皮膚がよく動き、こすれやすい場所です。細い文字は、色が抜けやすく、にじみやすいとされます。手直し（リタッチ）を前提に考える必要があり、彫師によってはこうした場所への細い文字を受けないこともあります。
部位ごとの作品は、次のページで見られます（鎖骨の作品は胸のページに含まれます）。
入れる前の確認（チェックリスト）
相談の前と、下絵ができたときに、次のことを確かめましょう。
- 綴り・意味・大文字小文字・記号（アポストロフィなど）を、自分で確かめた
- 翻訳サイトの訳をそのまま使っていない。外国語・漢字は、その言語を話す人に確かめた
- 日付は記録で確かめた。ローマ数字は、数字に戻して合っているか確かめた
- 入れたい文字は、手で打ったテキストで彫師に送った（スクリーンショットや口頭だけで伝えていない）
- 下絵の段階で、一文字ずつ確かめた
- 転写（ステンシル）を肌に置いた段階でも、鏡で一文字ずつ読んで確かめた（文字の向きもここで確かめる）
- 大きさと字間は、彫師と相談して決めた
チェックが終わったら、書体の見本と入れたい言葉を持って、彫師に相談しましょう。レタリングの作品から好みの字を書く彫師を見つけ、作品のページから彫師のページに進むと、料金の目安を確かめて予約相談を送れます。tattooers.jp の予約相談は18歳以上の方が対象で、送るときに生年月日の入力が必要です。
相談で送る内容は、「予約相談で送ると話が早いこと（テンプレート）」のテンプレートが使えます。Instagram の DM などで直接送るときは、「タトゥーの予約DM例文」をコピーして使えます。レタリングなら、入れたい言葉（テキスト）・書体の見本・入れたい部位と大きさを書き添えると話が早く進みます。
値段の目安
タトゥーの料金の決まり方は、サイズ制・時間制・見積もり・1回いくらの4通りがあり、彫師によって違います（「決まり方は4通り」）。レタリングは、文字数だけで値段が決まるより、最低料金を下限に、サイズと作業時間で決まることが多いとされます。文字数で目安を出している彫師もいるので、相談のときに確かめましょう。小さな文字でも最低料金がかかり、tattooers.jp の掲載彫師が公開している最低料金の中央値は、コインサイズ（約3cm）で1万円（よくある幅は6,000〜1万1,500円）、名刺サイズ（約5×9cm）で2万円です。時間制なら、1時間あたりの最低料金の中央値は1万2,500円です（いずれも2026年10月29日時点、編集部集計）。くわしくは「タトゥーの値段相場」で、小さな文字なら「ワンポイントタトゥーの値段」で説明しています。
レタリングは、治ったあとに線のかすれ（色抜け）が目立ちやすく、一度手直し（リタッチ）をすることがあります。無料で直してもらえる期間などは彫師ごとに違うので、予約のときに確かめておきましょう。アフターケアは「タトゥーのアフターケアはいつまで？」にまとめています。
よくある質問
Q. 入れたあとで文字を直せますか？
線を整えたり、かすれた部分を彫り足したりする手直しはできることがあります。ただ、入れた文字を消して別の文字にするのは簡単ではありません。レーザーでの除去は医療機関で受けるもので、何度も施術が必要になり、跡を残さずに完全には消せないこともあります[1]。上から別の絵で隠す方法は「スペル・文法の確認のしかた」で触れたとおりで、くわしくは「タトゥーのカバーアップとは」にまとめています。綴りと意味は、入れる前に必ず確かめましょう。
Q. 手書きの文字をそのまま彫れますか？
家族が書いた字や自分の字をもとに彫ることはできます。GEN さんの手の「BEAUTIFUL」も、自分の字で入れたものです。紙に書いた字を写真やスキャンで彫師に渡し、線の太さや大きさを、部位に合わせて整えてもらいましょう。細すぎる線や小さすぎる字は、そのままだと年月でにじみやすいので、どこまで元の字のまま残すかを彫師と相談して決めます。
Q. 下絵ができたあとで言葉を変えられますか？
彫り始める前なら、彫師に相談できます。ただ、書体や字の配置は言葉に合わせて作るので、描き直しになり、時間がかかったり、デザイン料が変わったりすることがあります。迷っている場合は、下絵を頼む前に言葉を決めきっておくと安心です。彫り始めてからは、言葉を変えるのは難しいと考えておきましょう。
まとめ
- 書体より先に「何と入れるか」を決める。恋人の名前は、少し時間をおいて考える
- 綴り・意味・日付を確かめるのは自分の役目。翻訳サイトの訳をそのまま使わない
- フォント名は参考。文字は彫師が部位に合わせて整えるので、レタリングが得意な彫師を作品で選ぶ
- 細い線の小さな文字、筆記体の輪、画数の多い漢字は、年月で潰れやすい。大きさは彫師と相談して決める
- 初めてなら、半袖の服でも隠せる場所から
まずはレタリングの作品で、好きな字の雰囲気を探してみてください。ほかの作風もあわせて見たいときは、作品を探すから探せます。彫師の作品は Instagram でも見られますが、載っているのは作品の一部です。tattooers.jp では、施術を受けた人の声を VOICE として載せています。入れたい彫師に VOICE があれば、施術の雰囲気を知る手がかりにしてください。
関連記事
- タトゥーを初めて入れる人へ｜流れ・値段・部位・注意点の完全ガイド
- タトゥーの値段相場｜サイズ別の目安と見積もりの頼み方
- ワンポイントタトゥーの値段はいくら？サイズ・部位とデザイン例
- タトゥーの意味一覧｜花・動物・シンボル別に作品つきで解説
- タトゥーのカバーアップとは｜隠せる条件・費用の考え方・彫師の選び方
- 彫り師の選び方｜後悔しないために確かめたい7つのこと
- タトゥーの予約DM例文｜初めてでもコピーして使える4パターン
- 手首のタトゥー｜痛み・隠し方・内側と外側の違いを作品例と解説
- HIKAGE・GENのタトゥー｜憧れのJESSEと同じ逆天マークを19歳で彫った
参考文献
本文で使った一次情報は次のとおりです。各リンクは外部サイトに移動します。
- U.S. Food and Drug Administration (2024). Tattoos & Permanent Makeup: Fact Sheet（Content current as of 10/15/2024）. 確認日 2026年10月29日.
- Baranska A, Shawket A, Jouve M, et al. (2018). Unveiling skin macrophage dynamics explains both tattoo persistence and strenuous removal. Journal of Experimental Medicine, 215(4), 1115-1133. 確認日 2026年10月29日.
- University College London (UCL) News (2011). How tattoos 'move' with age（2011年4月29日。イアン・イームズ氏が Mathematics Today 誌に発表したモデルについての大学の発表）. 確認日 2026年10月29日.
- AFPBB News (2011). タトゥーのデザイン、15年後にどう崩れる？英研究者が数理モデル開発（2011年4月28日。英ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジのイアン・イームズ氏が Mathematics Today 誌に発表したモデルの日本語での紹介）. 確認日 2026年10月29日.
- American Academy of Dermatology (AAD). Caring for tattooed skin. 確認日 2026年10月29日.
※ 料金は、tattooers.jp の掲載彫師が公開している情報をもとに編集部が集計したものです（2026年10月29日時点）。[2] はマウスを使った研究で、[3][4] は数式によるモデルです。海外の学会・医療機関の情報は、日本の医療の前提と異なる場合があります。
