刺青（しせい・いれずみ）とタトゥーは、辞書の上では同じものを指す言葉です。違うのは指している物ではなく、言葉の生まれた時代と、使う人の感覚です。よく聞く「刺青は針が深い」という説明は、確かめた資料のどれにも根拠が見つかりませんでした。
この記事では、読み方、江戸から今までの歴史、日本の今の決まりを、辞典や判決、通知で確かめられる範囲で整理します。あわせて、tattooers.jp に掲載している作品7,626点（2026年11月12日時点）を集計して、和彫りとそれ以外の違い、彫師が自分の仕事を何と呼んでいるかも見ました。
和彫りの作品を見たい方は、和彫りの作品一覧へどうぞ。
刺青とタトゥーの違い：同じものを指す、時代と感覚の違い
結論から言うと、刺青とタトゥーに、物としての違いはありません。辞書は、刺青を「入れ墨」「ほりもの」と説明し、類語にタトゥーを挙げています[1]。
ただし、実際の会話では呼び分けられています。辞書や法令で確かめられることと、タトゥーの世界で言われていることを、分けて並べます。
| 見るところ | 辞書・法令などで確かめられること | タトゥーの世界で言われること |
|---|
| 意味 | 刺青（しせい）は「入れ墨・ほりもの」。類語にタトゥー[1] | 刺青は和風、タトゥーは洋風 |
| 言葉の種類 | 刺青は、辞書に見出しがある漢語（読みは「しせい」）[1] | タトゥーは英語の tattoo から。タヒチ語が語源とも説明される（この記事では確かめていません） |
| 読み方 | 辞書の見出しは「しせい」。「いれずみ」は「入れ墨」「入墨」の読み[1][2] | 日常では「刺青」と書いて「いれずみ」と読む人も多い |
| 使われる場面 | 辞書に場面の区別はない | 和彫り・大きな作品・手彫りは刺青、洋風・ワンポイント・マシンはタトゥー |
| 法律・条例の扱い | 条例の「入れ墨」にタトゥーも含まれると説明されている[3]。2020年の最高裁決定は「タトゥー施術」を扱った[4] | 刺青は反社会的なもの、タトゥーはおしゃれ、というイメージ |
| 針の深さ | 刺青とタトゥーを深さで分ける定義は、確かめた辞書・判決・通知に見つからなかった | 刺青は深く、タトゥーは浅い |
右の列は、見聞きすることの多い言い方です。左の列に裏付けが取れるものと、取れないものを分けて読むと、彫師に相談するときも話がずれません。
呼び分けの傾向はありますが、どちらを使うかは人によって違います。この記事の後半で、掲載作品の説明文とプロフィールで、実際にどれだけ使われているかを数えています。
刺青の読み方と、似た言葉
刺青は「しせい」とも「いれずみ」とも読みます。辞書の見出しは「しせい」で、意味は「入れ墨。ほりもの」と書かれています[1]。
谷崎潤一郎の小説『刺青』（1910年、「新思潮」11月号）も、表題の読みは「しせい」です。本文では「刺青」に「ほりもの」とルビが振られ、「入墨」は別の言葉として使われています[5]。
似た言葉を、辞書で確かめられる範囲で整理します。
| 言葉 | 読み | 辞書で確かめられること |
|---|
| 刺青 | しせい（いれずみ） | 入れ墨・ほりもの。類語にタトゥー、入れ墨、彫り物、くりからもんもん[1] |
| 入墨・入れ墨 | いれずみ | 江戸では、刑罰の「墨刑」を指した。風俗としての刺青は別の言葉で呼んだ[2] |
| 彫物・彫り物 | ほりもの | 江戸で、風俗としての刺青を指した言葉[2] |
| 文身 | ぶんしん | 入れ墨のこと。日本国語大辞典の初出例は『和蘭天説』（1795年）[6] |
| 倶利伽羅紋々 | くりからもんもん | 刺青の類語として載る[1] |
江戸の「入墨」と「彫物」の使い分けは、次の年表で説明します。
よくある誤解を、資料で確かめる
刺青とタトゥーについて、検索すると4つの説をよく見かけます。確かめられること、確かめられなかったことを並べました。
| よく言われる説 | 確かめられたこと | 出典 |
|---|
| 刺青は針が深く、タトゥーは浅い | 辞書の定義は「刺青＝入れ墨・ほりもの、類語はタトゥー」で、深さの話はない。確かめた判決・通知にも、深さで分ける定義は見つからなかった | [1][4] |
| 「刺青」は谷崎潤一郎の造語 | 「刺青」は辞書に見出しのある漢語。谷崎の作品は表題を「しせい」と読み、本文で「ほりもの」とルビを振っている。いつから使われた語かは、この記事の資料では確かめられなかった | [1][5][6] |
| 手彫りなら刺青、マシンならタトゥー | 辞書の定義に道具や技法の区別はない。手彫りは彫り方の名前で、刺青かタトゥーかとは別の軸 | [1] |
| 日本では刺青を入れること自体が違法 | 入れること自体を禁じる国の法律は確かめられなかった。軽犯罪法に入れ墨の項目はなく[8]、2020年の最高裁決定は、彫師の施術が医師法の医行為に当たらないとした[4]。ただし18歳未満への施術は、39道府県が条例で禁じている[3] | [3][4][8] |
「違いは針の深さ」とする記事は今もありますが、深さの決まりを示す資料は見つかりませんでした。仕上がりの違いは、図案と彫師の腕、使う道具で変わるものと考えるのが自然です。
手彫りで入れてもらいたい場合は、刺青かタトゥーかではなく、手彫りに対応する彫師かどうかを確かめます。手彫りに対応している彫師は手彫りの彫師の一覧で探せます。
江戸から今まで：刺青と法律の年表
刺青と法律の関わりを、年表にしました。刺青が、時代によって刑罰・禁止・装飾と扱いを変えてきたことが分かります。
| 年 | できごと | 出典 |
|---|
| 1720年（享保5年） | 入墨刑が成文化される（二次資料） | [9] |
| 江戸時代 | 「入墨」は刑罰の墨刑。風俗の刺青は「彫物」と呼んで区別した | [2] |
| 1872年（明治5年） | 刺青が禁じられる。東京府の違式詿違条例の第11条が刺青を対象にした（二次資料） | [2][10] |
| 1910年（明治43年） | 谷崎潤一郎『刺青』が「新思潮」に載る | [5] |
| 1948年 | 軽犯罪法が公布される。条文に入れ墨の項目はない | [8] |
| 2016年 | 観光庁・厚労省が、入れ墨だけを理由に外国人旅行者の入浴を断るのは適切でない、と事務連絡を出す | [11] |
| 2020年 | 最高裁が、彫師の施術は医師法17条の医行為に当たらないと決定する | [4] |
| 2025年12月 | 厚労省・経産省が、アートメイクは「◯◯タトゥー」などの名で呼んでも医行為、と通知する | [7] |
江戸：刑罰の「入墨」と、装飾の「彫物」
世界大百科事典によると、江戸時代には、「入墨」は刑罰である墨刑を指しました。一方、風俗として入れる刺青は「彫物」と呼んで区別されていました[2]。入墨刑が成文化されたのは1720年（享保5年）とされます（時代劇用語辞典。二次資料）[9]。
刺青のイメージが今も二つに割れているのは、この二つの流れがあるからとも言われます。ただし、そこまで書いた資料は今回は確かめていません。彫物の柄と、江戸で流行した話は和彫りの意味一覧にまとめています。
明治：禁止された刺青
世界大百科事典は、明治になると彫物が禁じられたと説明します。マイペディアは、1872年（明治5年）に禁止されたと書いています[2]。東京府の違式詿違条例の第11条が刺青を対象にしていた、という整理もあります（研究者の個人サイト。二次資料で、条文は確かめていません）[10]。
アイヌや琉球の入れ墨も、明治に禁じられました。くわしくはトライバルタトゥーの記事で書いています。
この禁止が、その後どう続いたか。取り締まりの規則だった警察犯処罰令は、1948年の軽犯罪法の施行に合わせて廃止されました[8]。確かめられるのは、今の軽犯罪法の条文に、入れ墨を禁じる項目がないことまでです。警察犯処罰令の中身は、この記事では確かめていないので書きません。
2016年以降：観光庁、最高裁、アートメイク
2016年3月16日、観光庁は宿泊・温泉の業界団体への事務連絡で、入れ墨をしていることだけを理由に入浴を断るのは適切でない、と示しました。厚生労働省も3月18日の事務連絡で、この文書を都道府県などに周知しています。これは外国人旅行者の入浴についての文書です。衛生上の支障はないとし、シールで覆うなどの対応事例も挙げています[11]。温泉の実際はタトゥーと温泉の今で詳しく書いています。東京には「刺青」と「ファッションタトゥー」を分けて扱う施設もあり、例をタトゥーOKの温泉・銭湯・サウナ 東京で紹介しています。
2020年9月16日、最高裁判所は、医師でない彫り師がタトゥーを施術することは、医師法17条の医行為に当たらない、と決定しました。理由として、タトゥーの施術は、装飾的・象徴的な要素や美術的な意義がある社会的な風俗として受け止められてきたことなどが挙げられています[4]。
2025年12月26日には、厚労省・経産省が通知を出しました。眉やアイラインなどのアートメイクは医行為で、「◯◯メイク」「◯◯タトゥー」と名乗っても、医師免許のない人が業として行えば医師法17条に違反する、という内容です[7]。
今の日本の決まり：決まっていること、決まっていないこと
法律の話は誤解が多いので、確かめられる範囲だけを書きます。
| 見るところ | 確かめられること | 出典 |
|---|
| 彫師の施術と医師法 | 最高裁は、医師でない彫り師のタトゥー施術は医師法17条の医行為に当たらない、と決定した（2020年）。「タトゥーが合法と認められた」という決定ではなく、判断したのは医師法の範囲 | [4] |
| 18歳未満 | 青森・秋田・千葉・東京・新潟・長野・大阪・佐賀を除く39道府県が、青少年への入れ墨の施術を条例で禁じ、罰則がある（令和8年6月13日更新）。条例の「入れ墨」にタトゥーも含まれると説明されている | [3] |
| アートメイク | 名称にかかわらず、医師免許がなければ業として行えない（2025年12月の通知） | [7] |
| 温泉など | 2016年の事務連絡は、入れ墨だけを理由に外国人旅行者の入浴を断るのは適切でない、とした。実際の対応は施設ごとに分かれる | [11] |
条例の例として、宮城県の青少年健全育成条例の第32条は、医療行為などの正当な理由がある場合を除いて、青少年に入れ墨を施すことを禁じています。違反には、1年以下の拘禁刑または50万円以下の罰金が科されます（第41条）。相手の年齢を知らなかったことは、知らなかったことに過失がない場合を除いて、処罰を免れる理由になりません[12]。
条例のない8都府県でも、18歳未満で入れてよいという意味ではありません。18歳未満への施術の決まりははじめてのタトゥー完全ガイドで詳しく書いています。
最高裁の決定が示したのは、医師でない彫り師が施術しても、医師法に違反しないというところまでです。そのほかの規制や、施設ごとの扱いについて、この決定が答えを出したわけではありません。彫師が描いた図案（フラッシュ）の権利について、日本の判決で言えることはフラッシュタトゥーとはで整理しています。
掲載作品で見る、和彫りと洋風の違い
呼び分けの傾向が、実際の作品に出ているかを見てみます。tattooers.jp に掲載している作品7,626点（2026年11月12日時点・テスト用を除く）を集計しました。
比べたのは、スタイルに「和彫り」が付いた作品（1,587点）と、「和彫り」も「ネオジャパニーズ」も付いていない作品（5,927点）です。
部位：差がはっきり出るのは背中だけ
部位が設定された作品を分母に、割合を出しました。
| 部位 | 和彫り | 和彫り・ネオジャパニーズ以外 |
|---|
| 腕 | 51.0% | 56.4% |
| 背中 | 15.1% | 6.1% |
| 脚 | 12.5% | 11.5% |
| 胸 | 6.7% | 6.9% |
| 肩 | 6.1% | 6.0% |
差が出たのは背中で、和彫りは約2.5倍でした。腕は、どちらも半分前後を占めます。脚・胸・肩は、ほぼ同じ割合でした。
そのため、「和彫りは背中などの大きい部位に入れる」と言い切ることはできません。この集計の限界もあります。掲載作品はSNSの投稿が元で、背中一面の大作は何度も通って仕上げるため、作品の数としては少なくなりやすいです。また、部位のデータに大きさはなく、「腕」には袖のような大きな範囲も含まれます。
和彫りの作品から、背中と腕の例です。
和彫り以外では、背中・腕・脚に、細い線や黒と灰色の作品が入っています。
作品の画像は、tattooers.jp に掲載している彫師の作品から引用しています（2026年11月12日時点）。画像を押すと、その作品のページに移動します。
彫師のページ: MIYO／彫旭／彫音／Ken／ToM／SOU／kana
背中の作品は、背中のタトゥー一覧で見られます。
スタイル：和彫りの97%は、ほかのスタイルも持つ
和彫りが付いた作品のうち、ほかのスタイルも付いているものは97%でした。和彫りだけのタグは、ほとんどありません。
意味のある重なりは、次の3つです。
- 色あり（カラー）: 約48%
- 墨だけ（ブラック＆グレー）: 約46%
- ネオジャパニーズ: 約34%
和彫りは、色ありと墨だけが半々、ネオジャパニーズが3分の1、という構成でした。洋風の描き方と混ざった作品も、和彫りの中にたくさんあります。ネオジャパニーズの作品は、和彫りの柄を洋風の描き方で入れたものです。
和彫りに、色ありや墨だけ、ネオジャパニーズが重なった作品の例です。
作品の画像は、tattooers.jp に掲載している彫師の作品から引用しています（2026年11月12日時点）。画像を押すと、その作品のページに移動します。
彫師のページ: 彫也/HORINARI／和 -kazz-
和彫りの作品に付いたモチーフの上位は、波、花、龍、桜、人物、鬼、雲でした。柄の意味は和彫りの意味一覧にまとめています。
呼び方の使い分け：彫師は「タトゥー」と書く人が多い
彫師が自分の仕事を何と呼んでいるかを、作品の説明文とプロフィール文で数えました。店名やアカウント名にだけ含まれる「刺青」は、除いて数えています。
| 言葉 | 作品の説明文（掲載作品のうち） | 彫師のプロフィール（全体） |
|---|
| タトゥー（カタカナ） | 19.8% | 56.2% |
| 刺青 | 3.7% | 5.6% |
| 入れ墨・入墨・いれずみ | 0.2% | 0% |
| 彫り物・彫物・ほりもの | ほぼ0% | 0.6% |
「タトゥー」を使う人が圧倒的に多く、入れ墨や彫り物は、ほとんど使われていません。「刺青」は、使う人が一部にいるという形でした。
和彫りと「刺青」の語の結びつきも見ました。
- 作品の説明文で「刺青」を使う割合は、和彫りの作品が11.7%、それ以外が1.5%でした（約8倍）
- プロフィールで「刺青」を使う割合は、和彫りが中心の彫師で約1割台、それ以外で約3%でした（約6倍）
ここから、和彫りの彫師ほど「刺青」を使う傾向があるとは言えます。ただし、和彫りが中心の彫師でも、プロフィールで「タトゥー」と書く人は約3分の1いて、「刺青」を使う人より多いです。作品の説明文の「刺青」は、ハッシュタグ（#刺青）が大半で、使う人は毎回の投稿に付けています。
呼び分けは、あくまで語の傾向です。どちらを名乗るかは人によって違い、呼び方だけで、その彫師の作風を決めつけることはできません。
彫師に相談するときに伝えること
呼び方は、「刺青」でも「タトゥー」でも問題ありません。それより、次のことを伝えたほうが、希望が正しく伝わります。
- 和彫りか洋風か: 和彫りの柄を入れたいのか、洋風の描き方がよいのか。迷う場合は、好きな作品を見せます
- 大きさと部位: どの部位に、どのくらいの範囲で入れたいか。背中や腕など広い範囲なら、何回かに分けて通うかも相談します
- 手彫りの希望: 手彫りで入れたいなら、対応している彫師かを確かめます。手彫りの彫師の一覧で探せます
- 柄: 入れたい柄の名前と、参考にしたい作品
和彫りの作品は和彫りの作品一覧、和彫りと洋風が混ざった作品はネオジャパニーズの作品一覧で探せます。通える範囲の彫師は地域から探すページから見つかります。
問い合わせの書き方はタトゥーの予約DM例文、彫師の選び方は彫り師の選び方にまとめています。
彫師のページ: Shingun／彫そい／左京
よくある質問
Q. 刺青とタトゥーは、針の深さが違うのですか？
深さで分ける定義は、確かめた辞書・判決・通知に見つかりませんでした。「刺青は深く、タトゥーは浅い」と書く記事はありますが、根拠は示されていません。仕上がりの違いは、図案と彫師の技術、使う道具で変わると考えるのが自然です。
Q. 刺青は「しせい」と「いれずみ」のどちらで読みますか？
どちらでも読みます。辞書の見出しは「しせい」で、「いれずみ」は「入れ墨」「入墨」の読みです[1][2]。日常では、「刺青」と書いて「いれずみ」と読む人も多くいます。
Q. 日本で刺青を入れるのは違法ですか？
入れること自体を禁じる国の法律は、確かめられませんでした。2020年の最高裁決定は、医師でない彫り師の施術は医師法17条の医行為に当たらない、としています[4]。ただし、18歳未満への施術は、39道府県が条例で禁じています[3]。くわしくははじめてのタトゥー完全ガイドをご覧ください。
Q. 手彫りでないと刺青と呼べないのですか？
呼び方の決まりはありません。辞書の定義に、道具や技法の区別はありません[1]。手彫りの希望がある場合は、手彫りに対応する彫師を探して相談してください。
Q. 刺青とアートメイクは同じですか？
2025年12月の厚労省・経産省の通知は、眉やアイラインなどのアートメイクは、「◯◯タトゥー」などと名乗っても医行為にあたり、医師免許のない人が業として行えば医師法17条に違反するとしています[7]。装飾としてのタトゥーを彫り師が施術することとは、扱いが分かれます。
Q. 刺青は消せますか？
レーザーなどで薄くできますが、完全に消えるとは限りません。治療は医療機関で相談してください。回数や費用はタトゥーを消す方法で説明しています。
和彫りの柄を入れた作品は、描き方や色の使い方で印象が変わります。迷うときは、気に入った作品を彫師に見せて相談します。
作品の画像は、tattooers.jp に掲載している彫師の作品から引用しています（2026年11月12日時点）。画像を押すと、その作品のページに移動します。
彫師のページ: 緑／宇賀
まとめ
- 刺青とタトゥーは、辞書の上では同じものを指す。刺青（しせい）は「入れ墨・ほりもの」で、類語にタトゥーが載る[1]
- 「刺青は針が深い」は、確かめた資料に根拠が見つからなかった。「谷崎潤一郎の造語」とも言い切れない[1][5]
- 江戸では刑罰の「入墨」と装飾の「彫物」が区別され、明治に禁じられた。今の軽犯罪法に入れ墨の項目はない[2][8]
- 2020年の最高裁決定は、彫り師の施術は医師法17条の医行為に当たらない、というところまで。18歳未満は39道府県が条例で禁じている[3][4]
- 掲載作品では、和彫りは背中が約2.5倍。彫師は「タトゥー」と書く人が多く、「刺青」は和彫り中心の彫師に偏る
- 相談では、呼び方より、和彫りか洋風か、大きさと部位、手彫りの希望、柄を伝える
和彫りか洋風かで迷ったら、まず和彫りの作品とネオジャパニーズの作品を見比べてみてください。彫師は彫師の一覧から探せます。
関連記事
参考文献
本文で使った一次情報は次のとおりです。各リンクは外部サイトに移動します。「二次資料」としたものは、研究者の個人サイトや辞典で、条文などの原文は確かめていません。
- コトバンク（小学館『デジタル大辞泉』、『精選版 日本国語大辞典』）. 「刺青」. 確認日 2026年11月12日.
- コトバンク（『改訂新版 世界大百科事典』、『マイペディア』）. 「入墨」. 確認日 2026年11月12日.
- 一般財団法人 地方自治研究機構. 青少年健全育成条例（令和8年6月13日更新）. 確認日 2026年11月12日.
- 最高裁判所 第二小法廷. 令和2年9月16日決定（平成30(あ)1790 医師法違反被告事件）. 確認日 2026年11月12日.
- 青空文庫. 図書カード：刺青（谷崎潤一郎）. 確認日 2026年11月12日.
- コトバンク（『精選版 日本国語大辞典』ほか）. 「文身」. 確認日 2026年11月12日.
- 厚生労働省・経済産業省. 美容所等におけるアートメイク施術について（令和7年12月26日）. 確認日 2026年11月12日.
- 衆議院. 軽犯罪法（昭和23年法律第39号）. 確認日 2026年11月12日.
- imidas 時代劇用語辞典（二次資料）. 入墨刑. 確認日 2026年11月12日.
- Tokyo's 1872 Ishiki kaii jorei（二次資料）. yoshabunko. 確認日 2026年11月12日.
- 厚生労働省 事務連絡（平成28年3月18日。観光庁の事務連絡（平成28年3月16日）を添付）. 入れ墨（タトゥー）がある外国人旅行者の入浴に関する対応について. 確認日 2026年11月12日.
- 宮城県. 青少年健全育成条例（全文）（PDF。令和7年7月7日条例第57号までの改正を反映）. 確認日 2026年11月12日.
※ 作品の数・部位・スタイル・呼び方の割合は、tattooers.jp に公開されている作品7,626点（テスト用を除く）をもとに、tattooers.jp 編集部が集計したものです（2026年11月12日時点）。「和彫り」はスタイルに和彫りが付いた作品（1,587点）、「それ以外」は和彫りもネオジャパニーズも付いていない作品（5,927点）です。部位は、部位が設定された作品を分母にしています。呼び方は、作品の説明文と彫師のプロフィール文に語が含まれる割合で、店名・アカウント名だけに含まれるものは除いています。和彫りが中心の彫師は、公開作品が3点以上あり、半分以上が和彫りの彫師です。
