フルスリーブおまかせ

フルスリーブおまかせ 中国の画家・宋怡素《梦中幽境》を題材に制作させていただきました。 長時間お疲れ様でした。ありがとうございます🙏 ———————————- 宋怡素 梦中幽境 设色绢本立轴 152cm × 66cm 款识：世界一幻境，人生一幻梦，人类都大梦不醒，我何妨梦中画梦。壬申阳月十五日余五十二龄生辰，忆此五十二年间世界与人类之变迁，仿佛一幻梦也。因写邯郸旧景以志自庆。间一披览似乎梦中人之精神，而又游梦境矣，未审人间可有是处乎。槎山游客宋怡素写梦。 【日本語訳】 世界は一つの幻の境であり、人生は一つの幻の夢である。 人類は皆、大いなる夢から覚めていない。 では、私が夢の中で夢を描くことに、何の差し障りがあろうか。 壬申年陽月十五日、私は五十二齢の誕生日にあたり、 この五十二年のあいだの世界と人類の変遷を思い起こすと、 まるで一つの幻の夢のようであった。 そこで邯郸の旧き景色を写し、自らの祝いとする。 たまにこれをひらいて見ると、夢の中の人の精神のようであり、また夢の境地を遊ぶようでもある。 はたして人間の世に、このような場所があり得るのだろうか。