化け狸と瓢箪。

化け狸と瓢箪。 Tanuki with hyotan. . . 唐傘を被った化け狸が瓢箪を背負って休んでる構図です！ 他を抜く(た抜き)という言葉遊びから、商売繁盛の意味がある狸の置物をよく見かけますね！ 遠方からありがとうございました！ . . This scene depicts a shape-shifting raccoon dog, wearing a traditional Japanese hat and resting with a gourd on its back! Based on the pun ‘tanauki’ (meaning ‘to outdo others’), you often see raccoon dog statues,which symbolise prosperity in business! Arigatou gozaimashita! for coming all this way! 拳闘兎’s. Boxing bunny’s. . . うさぎがボクシングをしている構図を日本画風に描いてみました！ ラビットパンチは反則技です！ ありがとうございました！ . . I’ve drawn a scene of a rabbit boxing in the Japanese-style! The ‘rabbit punch’ is a foul! Arigatou gozaimashita for coming all this way! . .